Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mankayan ay nahahati sa 12 mga distrito! para sa kung ano ang makukuha mo?
mankayan ist in 12 stadtteilen unterteilt !!! aus welchem kommst du ?
Last Update: 2011-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumunod sa kanila ay hinusay ni repaias na anak ni hur, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem.
neben ihm baute rephaja, der sohn hurs, der oberste des halben kreises von jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumunod sa kaniya ay hinusay ng kanilang mga kapatid, ni bavvai na anak ni henadad, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila.
nach ihm bauten ihre brüder, bavvai, der sohn henadads, der oberste des andern halben kreises von kegila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumunod sa kaniya ay hinusay ni sallum na anak ni lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae.
daneben baute sallum, der sohn des halohes, der oberste des andern halben kreises von jerusalem, er und seine töchter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumunod sa kaniya ay hinusay ng mga levita, ni rehum na anak ni bani. sumunod sa kaniya, ay hinusay ni asabias, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila, na pinaka distrito niya.
nach ihm bauten die leviten, rehum, der sohn banis. neben ihm baute hasabja, der oberste des halben kreises von kegila, für seinen kreis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumunod sa kaniya ay hinusay ni nehemias na anak ni azbuc, na pinuno ng kalahating distrito ng beth-sur, hanggang sa dako ng tapat ng mga libingan ni david, at hanggang sa tangke na ginawa, at hanggang sa bahay ng mga makapangyarihang lalake.
nach ihm baute nehemia, der sohn asbuks, der oberste des halben kreises von beth-zur, bis gegenüber den gräbern davids und bis an den teich, den man gemacht hatte, und bis an das haus der helden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: