Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito
das
Last Update: 2012-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya ko ito
so
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinop ko ba ito?
ok
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulat ito sa tagalog
schreibe es in tagalog
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ito ay hindi iinstolahin
soll aber nicht installiert werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ang dakila at pangunang utos.
dies ist das vornehmste und größte gebot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ito maaaring instolahin
ist aber nicht installierbar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito rin ang kalagayan sa peru at russia.
in peru und russland wird genauso gehandelt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito
information über aptitude
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.
es ist nicht klar, ob dies abhilfe schaffen wird oder nicht.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
diese _aktion jetzt ausführen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito
informationen über diese version von gnome anzeigen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kontrasenyas na ito ay ginamit na. pumili ng isa pa.
dieses passwort wurde bereits verwendet. bitte wählen sie ein anderes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
und gott redete alle diese worte:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tanggalin ang %s, kailangan din na tanggalin ang mga ito:
um %s zu entfernen, müssen folgende software-pakete ebenfalls entfernt werden:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
ein alter mann protestiert mit nachdruck.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dies ist kein verwendbares startmedium. bitte legen sie startmedium %u ein.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kinalaunan, mapag-iiwanan ang batang ito sa pangangatawan at sa pag-iisip.
zu einem späteren zeitpunkt bleibt das kind körperlich und geistig im wachstum zurück.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: