Results for kaparusahan translation from Tagalog to German

timog korea: suportado ang "chemical castration" bilang kaparusahan
südkorea: unterstützung für die kastration 'rückfällig gewordener' kinderschänder

at sinabi ni cain sa panginoon, ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.
kain aber sprach zu dem herrn: meine sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.

na siyang tatanggap ng kaparusahan, na walang hanggang kapahamakang mula sa harapan ng panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kapangyarihan.
welche werden pein leiden, das ewige verderben von dem angesichte des herrn und von seiner herrlichen macht,

ito ang magiging kaparusahan sa egipto, at kaparusahan sa lahat na bansa na hindi magsisiahon upang ipagdiwang ang kapistahan ng mga balag.
denn das wird eine sünde sein der Ägypter und aller heiden, die nicht heraufkommen, zu halten das laubhüttenfest.

ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;
der herr weiß die gottseligen aus der versuchung zu erlösen, die ungerechten aber zu behalten zum tage des gerichts, sie zu peinigen,

at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
und sie werden in die ewige pein gehen, aber die gerechten in das ewige leben.

napagdesisyunan na ng sistemang panghukuman ng timog korea na ipatupad ang chemical castration bilang kaparusahan sa mga kriminal na ilang ulit na nanggahasa ng bata, ayon sa anunsyo ng isang opisyal noong mayo 23, 2012.
am 23. mai 2012 verkündete ein regierungbeamter, dass das südkoreanische rechtssystem entschieden habe, die chemische kastration 'rückfällig gewordener' kinderschänder in kraft zu setzen.

datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, hindi ka pa baga natatakot sa dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?
da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: und du fürchtest dich auch nicht vor gott, der du doch in gleicher verdammnis bist?

walang takot sa pagibig: kundi ang sakdal na pagibig ay nagpapalayas ng takot, sapagka't ang takot ay may kaparusahan; at ang natatakot ay hindi pa pinasasakdal sa pagibig.
furcht ist nicht in der liebe, sondern die völlige liebe treibt die furcht aus; denn die furcht hat pein. wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der liebe.

huwag kang matakot, oh jacob na aking lingkod, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan.
darum fürchte dich nicht, du, jakob, mein knecht, spricht der herr; denn ich bin bei dir. mit allen heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich ein ende machen; aber mit dir will ich nicht ein ende machen, sondern ich will dich züchtigen mit maßen, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.