Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang hapon sa inyong lahat
guten nachmittag
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po
guten nachmittag
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon ninibini
schöner
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon..kamusta?
magandang hapos sayo....
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat
okay salamat sa lahat
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello sa lahat magandang araw
hello sa lahat magandang araw
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging bigo sa lahat ng bagay
design to be alone
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle reinen vögel esset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi ka mag bago sa akin
thank you all i hope you don't change me
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
die reinen vögel sollt ihr essen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
und er wird israel erlösen aus allen seinen sünden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
wiederholen sie dieses prozedere für die restlichen disks ihres satzes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
gott, erlöse israel aus aller seiner not!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
welche da ist sein leib, nämlich die fülle des, der alles in allem erfüllt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
wie soll ich dem herrn vergelten alle seine wohltat, die er an mir tut?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
und david hielt sich klüglich in allem seinem tun, und der herr war mit ihm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
fortschrittsbalken in der statuszeile für alle downloads
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.
ein guter meister macht ein ding recht; aber wer einen stümper dingt, dem wird's verderbt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: