Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y nagmasid sa magkabikabilang dako, at nang siya'y walang makitang tao, ay kaniyang pinatay ang egipcio at kaniyang tinabunan sa buhanginan.
und er wandte sich hin und her, und da er sah, daß kein mensch da war, erschlug er den Ägypter und scharrte ihn in den sand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsugo si jehu sa buong israel, at ang lahat ng mananamba kay baal ay nagsiparoon, na anopa't walang naiwan na hindi naparoon. at sila'y nagsipasok sa bahay ni baal; at ang bahay ni baal ay napuno sa magkabikabilang dulo.
auch sandte jehu in ganz israel und ließ alle diener baals kommen, daß niemand übrig war, der nicht gekommen wäre. und sie gingen in das haus baals, daß das haus baals voll ward an allen enden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: