Results for makikipagtipan translation from Tagalog to German

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;

at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.

makikipagtipan ba siya sa iyo, upang ariin mo siyang alipin magpakailan man?
40:28 meinst du, daß er einen bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum knecht habest?

at sinabi ng mga lalake ng israel sa mga heveo, marahil kayo'y nananahang kasama namin; at paanong kami ay makikipagtipan sa inyo?
da sprach das ganze israel zu dem heviter: vielleicht möchtest du unter uns wohnend werden; wie könnte ich dann einen bund mit dir machen?

at pagka sila'y ibibigay sa harap mo ng panginoon mong dios, at iyong sasaktan sila; ay lubos mo ngang lilipulin sila; huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni huwag mong pagpakitaan ng kaawaan sila:
und wenn sie der herr, dein gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen bund mit ihnen machest noch ihnen gunst erzeigest.