Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.
und elia ging hin, daß er sich ahab zeigte. es war aber eine große teuerung zu samaria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makita ng hari sa moab na ang pagbabaka ay totoong malala sa ganang kaniya ay nagsama siya ng pitong daang lalake na nagsisihawak ng tabak, upang dumaluhong sa hari sa edom: nguni't hindi nila nagawa.
da aber der moabiter könig sah, daß ihm der streit zu stark war, nahm er siebenhundert mann zu sich, die das schwert auszogen, durchzubrechen wider den könig edoms; aber sie konnten nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at walang tinapay sa buong lupain; sapagka't ang kagutom ay totoong malala, na ano pa't ang lupain ng egipto, at ang lupain ng canaan ay nanglulupaypay dahil sa kagutom.
es war aber kein brot in allen landen; denn die teuerung war sehr schwer, daß das land Ägypten und kanaan verschmachteten vor der teuerung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: