Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't nang maghahatinggabi na si pablo at si silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
um mitternacht aber beteten paulus und silas und lobten gott. und es hörten sie die gefangenen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong kapisanan ay sumamba, at ang mga mangaawit ay nagsiawit, at ang mga manghihihip ng pakakak ay nangagpatunog; lahat ng ito ay ipinagpatuloy hanggang sa ang handog na susunugin ay natapos.
und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukod dito'y iniutos ni ezechias na hari at ng mga prinsipe sa mga levita na magsiawit ng mga pagpuri sa panginoon sa pamamagitan ng mga salita ni david, at ni asaph na tagakita. at sila'y nagsiawit ng mga pagpuri na may kasayahan, at kanilang itinungo ang kanilang mga ulo at nagsisamba.
und der könig hiskia samt den obersten hieß die leviten den herrn loben mit den liedern davids und asaphs, des sehers. und sie lobten mit freuden und neigten sich und beteten an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: