Results for nagtatakip translation from Tagalog to German

ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
ein narr zeigt seinen zorn alsbald; aber wer die schmach birgt, ist klug.

siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.
ein verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen herzens ist, verbirgt es.

na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
so seid nun mäßig und nüchtern zum gebet. vor allen dingen aber habt untereinander eine inbrünstige liebe; denn die liebe deckt auch der sünden menge.

siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalangsang ay hindi giginhawa: nguni't ang nagpapahayag at nagiiwan ng mga yaon ay magtatamo ng kaawaan.
wer seine missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird barmherzigkeit erlangen.

at nagsidating ang dalawang anghel sa sodoma, nang nagtatakip silim; at si lot ay nakaupo sa pintuang-bayan ng sodoma: at sila'y nakita ni lot, at nagtindig upang salubungin sila; at iniyukod ang mukha sa lupa;
die zwei engel kamen gen sodom des abends; lot aber saß zu sodom unter dem tor. und da er sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und bückte sich mit seinem angesicht zur erde