Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangunahing server
hauptserver
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangunahing tema ng ubuntu
ubuntu-standardthema
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang k desktop environment.
dieser task stellt grundlegende »desktop«-software für die kde-desktop-umgebung bereit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pangunahing pahina ng koordinasyon ng pag-abot ng tulong sa mga biktima ng pagbaha sa crimea
das portal «koordination der hilfen für die opfer der flutkatastrophe in krimsk»
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter ang naging pangunahing hantungan ng mga natatanging larawan ng mga kilos-protestang ito, na pinaralisa ang rehiyon.
twitter zeigt die eindrucksvollen bilder dieser proteste, die die region lahmgelegt haben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
wir unterstützen transparente und partizipative prozesse, für die erstellung einer internetpolitik und die etablierung von fünf grundlegenden prinzipien:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.
er hat uns gezeugt nach seinem willen durch das wort der wahrheit, auf daß wir wären erstlinge seiner kreaturen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinamamanhik ko nga sa inyo, mga kapatid (nalalaman ninyo na ang sangbahayan ni estefanas ay siyang pangunahing bunga ng acaya, at nangagsitalaga sa paglilingkod sa mga banal),
ich ermahne euch aber, liebe brüder: ihr kennet das haus des stephanas, daß sie sind die erstlinge in achaja und haben sich selbst verordnet zum dienst den heiligen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay cristo, sa kaniyang pagparito.
ein jeglicher aber in seiner ordnung: der erstling christus; darnach die christo angehören, wenn er kommen wird;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: