Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ko
Σ 'αγαπώ
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panget ko
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ko po
ano english gagawin
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko alam mo yan
i thought you knew that
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko pag kasama kita
sana wag morin akong iwan katulad nila
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of magaan ang loob ko sayo
αγγλικά του magaan ang loob ko sayo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magjapanese mag french ako
délicieux
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo ko sa philippine bakit?
εκεί θα παντρευτείτε
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
Ιδου, προειπα προς υμας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo anak ko nawa lage malakas ang iyong pananampalataya
Ναι παιδί μου να είναι δυνατή η πίστη σου
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat anak ko at papunta na ang sugo sa custom
Ευχαριστώ γιε μου και συνεχίζω στο the messenger για να προσαρμόσω
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilin ay utos huwag magbangit tungkol sa pangalan ko
Η εντολή είναι να μην αναφέρω το όνομά μου
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang basbas ay sumaiyo anak ko ikatlong araw ay dapat na maglakbay
Η ευλογία είναι μαζί σου παιδί μου Η Τρίτη Ημέρα πρέπει να ταξιδέψει
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa kanila, makapangyarihang ama
Δεν ξέρω τι να τους πω, Παντοδύναμο Πατέρα
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
Και προσεταξα τον Βαρουχ εμπροσθεν αυτων, λεγων,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
Η ψυχη μου ενθυμειται ταυτα ακαταπαυστως και ειναι τεταπεινωμενη εν εμοι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
Σας προειδοποίησα ότι δεν υπάρχουν κρυμμένες εκπλήξεις σε αυτό το πρόγραμμα.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
Ηδυνατισεν εν τη οδω την ισχυν μου συνετεμε τας ημερας μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
Και απεκριθη ο Θωμας και ειπε προς αυτον Ο Κυριος μου και ο Θεος μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Δια τι; διοτι δεν σας αγαπω; ο Θεος γινωσκει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: