Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may lalapit sayo
Κάποιος θα σε πλησιάσε
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may pinagsamahan
others have accompanied
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa puso mo ang paghahanap na may pananampalataya
Μια καρδιά ψάχνεις με πίστη
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
Ησαν δε παντες ουτοι ανδρες εως δωδεκα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Και γυνη τις, εχουσα ρυσιν αιματος δωδεκα ετη
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
Το key file περιέχει escape character στο τέλος της γραμμής
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
Τα ακόλουθα πακέτα έχουν ανεπίλυτες εξαρτήσεις:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
Εναπομείναντα αμετάτρεπτα δεδομένα σε μνήμη ανάγνωσης
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
to key file περιέχει χαρακτήρες μη έγκυρα escaped '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)
μη εγκατεστημένο (παραμένουν αρχεία ρυθμίσεων)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
Αδύνατη η διόρθωση των εξαρτήσεων, κάποια πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
Εν τη αμαξη τη πρωτη ησαν ιπποι κοκκινοι, και εν τη αμαξη τη δευτερα ιπποι μελανες,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
Δε βρέθηκε εντολή '%s', αλλά υπάρχουν %s παρόμοιες
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον διοτι παρα τω Κυριω ειναι ελεος, και λυτρωσις πολλη παρ' αυτω
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.