Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sinasaway ng panginoon ang kaniyang iniibig: gaya ng ama sa anak na kaniyang kinaluluguran.
כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את בן ירצה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi siya nakakilala ng katiwasayan sa loob niya, hindi siya makapagliligtas ng anoman sa kaniyang kinaluluguran.
כי לא ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hain at handog ay hindi mo kinaluluguran; ang aking pakinig ay iyong binuksan: handog na susunugin, at handog tungkol sa kasalanan ay hindi mo hiningi.
זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.
ומניתי אתכם לחרב וכלכם לטבח תכרעו יען קראתי ולא עניתם דברתי ולא שמעתם ותעשו הרע בעיני ובאשר לא חפצתי בחרתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: