Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga larawan
תמונות
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang larawan
ללא תמונה
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
piliin ang iyong larawan
נא לבחור את התמונה האישית שלך
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
use a countdown
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.
whether empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;
והוא צלם האלהים הנעלם ובכור כל נברא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni david at ng kaniyang mga lalake.
ויעזבו שם את עצביהם וישאם דוד ואנשיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nilalang ng dios ang tao ayon sa kaniyang sariling larawan, ayon sa larawan ng dios siya nilalang; nilalang niya sila na lalake at babae.
ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang magbubo ng dugo ng tao, sa pamamagitan ng tao ay mabububo ang kaniyang dugo: sapagka't sa larawan ng dios nilalang ang tao.
שפך דם האדם באדם דמו ישפך כי בצלם אלהים עשה את האדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangahiya silang lahat na nangaglilingkod sa mga larawan, nangaghahambog tungkol sa mga diosdiosan: kayo'y magsisamba sa kaniya kayong lahat na mga dios.
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong bayan ay naparoon sa bahay ni baal, at ibinagsak, at pinagputolputol ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan, at pinatay si mathan na saserdote ni baal sa harap ng mga dambana.
ויבאו כל העם בית הבעל ויתצהו ואת מזבחתיו ואת צלמיו שברו ואת מתן כהן הבעל הרגו לפני המזבחות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya, upang sa kanila'y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni cristo, na siyang larawan ng dios.
אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakuha nga ni raquel ang mga larawan, at naisiksik sa mga daladalahan ng kamello at kaniyang inupuan. at inapuhap ni laban ang buong palibot ng tolda, nguni't hindi niya nasumpungan.
ורחל לקחה את התרפים ותשמם בכר הגמל ותשב עליהם וימשש לבן את כל האהל ולא מצא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka asera; at pinutol ni asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis cedron.
וגם את מעכה אמו ויסרה מגבירה אשר עשתה מפלצת לאשרה ויכרת אסא את מפלצתה וישרף בנחל קדרון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang usok ng hirap nila ay napaiilanglang magpakailan kailan man; at sila'y walang kapahingahan araw at gabi, silang mga nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tanda ng kaniyang pangalan.
ועשן ענוים יעלה לעולמי עד ולא ימצאו מנוחה יומם ולילה המשתחוים לחיה ולצלמה ואשר ישא את תו שמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: