MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabbath ( Tagalog - Hebrew )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Hebrew

Info

Tagalog

Sabbath

Hebrew

שבת

Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
John 9.14

Hebrew

והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃
John 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
Matthew 24.20

Hebrew

אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃
Matthew 24.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo.
Mark 1.21

Hebrew

ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃
Mark 1.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At nang kinahapunan, sapagka't noo'y Paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
Mark 15.42

Hebrew

ועת הערב הגיע ומפני אשר ערב שבת היה הוא היום שלפני השבת׃
Mark 15.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.
Acts of the Apostles 13.44

Hebrew

ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃
Acts of the Apostles 13.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At noo'y araw ng Paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
Luke 23.54

Hebrew

ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃
Luke 23.54

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Acts of the Apostles 13.42

Hebrew

ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃
Acts of the Apostles 13.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath.
John 5.9

Hebrew

וכרגע שב האיש לאיתנו וישא את משכבו ויתהלך והיום ההוא יום שבת היה׃
John 5.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Luke 6.5

Hebrew

ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃
Luke 6.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
Mark 2.27

Hebrew

ויאמר אליהם השבת נעשה בעבור האדם ולא האדם בעבור השבת׃
Mark 2.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At sinabi sa kaniya ng mga Fariseo, Narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid?
Mark 2.24

Hebrew

ויאמרו אליו הפרושים ראה מה המה עשים בשבת דבר אשר לא יעשה׃
Mark 2.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At siya'y bumaba sa Capernaum, na isang bayan ng Galilea. At sila'y tinuruan niya sa araw ng sabbath:
Luke 4.31

Hebrew

וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃
Luke 4.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila.
Mark 3.2

Hebrew

ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃
Mark 3.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
Luke 13.10

Hebrew

ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃
Luke 13.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At siya'y nangangatuwiran tuwing sabbath sa sinagoga, at hinihikayat ang mga Judio at ang mga Griego.
Acts of the Apostles 18.4

Hebrew

וידבר בבית הכנסת בכל שבת ושבת ויוכח את היהודים ואת היונים׃
Acts of the Apostles 18.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Datapuwa't sinabi ng ilan sa mga Fariseo, Bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
Luke 6.2

Hebrew

ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃
Luke 6.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Kaya't ang Anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Mark 2.28

Hebrew

לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃
Mark 2.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

May natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng Dios.
Hebrews 4.9

Hebrew

על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃
Hebrews 4.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sapagka't ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Matthew 12.8

Hebrew

כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃
Matthew 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: sengkuang (Malay>Chinese (Simplified)) | muje bura sapna aaya (Hindi>English) | eve gidince ararım tamam mı (Turkish>English) | google terjemahan bahasa indonesia bahasa jawa (Indonesian>English) | pisette (French>English) | perkataan singkatan (Malay>English) | maram valarppu (English>Tamil) | 马来造meniup句 (Chinese (Simplified)>Malay) | wykryto (Polish>Hindi) | cisgiordania (Italian>French) | ءءء سكس عرب (Icelandic>English) | konfigurator (Polish>English) | my son my life my love (English>Latin) | wiggle (English>Tagalog) | i will see beautiful buildingd (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK