Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.
את כל תשא את כל תאמין את כל תקוה ואת כל תסבל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
כי אל אל האמר נשאתי לא אחבל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay cristo jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan.
ועל כן אסבל את כל למען הבחירים למען ישיגו גם המה את התשועה במשיח ישוע עם כבוד עולמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.
עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniya namang pinagpapala sila, na anopa't sila'y lubhang nagsisidami; at hindi tinitiis na ang kanilang kawan ay magkulang.
ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang iba ay mayroon sa inyong matuwid, hindi baga lalo pa kami? gayon ma'y hindi namin ginamit ang matuwid na ito; kundi aming tinitiis ang lahat ng mga bagay, upang huwag kaming makahadlang sa evangelio ni cristo.
ואם לאחרים יש רשות עליכם הלא ביותר לנו אבל לא השתמשנו ברשות הזאת כי אם סבלנו את הכל לבלתי שום מעצור לבשורת המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: