Results for naghiwalay translation from Tagalog to Hungarian

sa aling daan naghiwalay ang liwanag, o sa hanging silanganan na lumalaganap sa ibabaw ng lupa?
lyik út [visz oda], a hol szétoszlik a világosság, és szétterjed a keleti szél a földön?

at nagkaroon ng pagtatalo, ano pa't sila'y naghiwalay, at isinama ni bernabe si marcos, at lumayag sa chipre:
meghasonlás támada azért, úgyhogy elszakadának egymástól, és barnabás maga mellé véve márkot, elhajózék cziprusba;

kaya't pinili ni lot sa kaniya ang buong kapatagan ng jordan; at si lot ay naglakbay sa silanganan: at sila'y kapuwa naghiwalay.
És választá lót magának a jordán egész mellékét, és elköltözék lót kelet felé: és elválának egymástól.

at ang panginoon ay nagsugo ng isang anghel, na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang, at ng mga pangulo at mga pinunong kawal, sa kampamento ng hari sa asiria. sa gayo'y bumalik siya na nahihiya sa kaniyang sariling lupain. at nang siya'y dumating sa bahay ng kaniyang dios, ay pinatay siya roon ng tabak ng nagsilabas sa kaniyang sariling tiyan.
És elbocsátá az Úr az õ angyalát, a ki megöle minden erõs vitézt, elõljárót és vezért az assiriai király táborában, és nagy szégyennel megtére az õ földébe. bemenvén pedig az õ istenének házába, ott az õ saját fiai fegyverrel ölék meg õt.