Results for nagsisisigaw translation from Tagalog to Hungarian

at palaging sa gabi't araw, ay nagsisisigaw sa mga libingan at sa mga kabundukan, at sinusugatan ang sarili ng mga bato.
És éjjel és nappal mindig a hegyeken és a sírboltokban volt, kiáltozva és magát kövekkel vagdosva.

at nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, ikaw ang anak ng dios. at sinasaway sila, na di niya sila tinutulutang mangagsalita, sapagka't naalaman nilang siya ang cristo.
sokakból pedig ördögök is mentek ki, kiáltozván és mondván: te vagy ama krisztus, az isten fia! de õ megdorgálván, nem engedé õket szólani, mivelhogy tudták, hogy õ a krisztus.

at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
És fennhangon kiáltva monda: mi közöm nékem te veled, jézus, a magasságos istennek fia? az istenre kényszerítelek, ne kínozz engem.