Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga kamay ang siyang lumalang at nagbigay anyo sa akin sa buong palibot; gayon ma'y pinahihirapan mo ako.
kezeid formáltak engem és készítének engem egészen köröskörül, és mégis megrontasz engem?!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't inyong niwalang-puri ang dukha. hindi baga kayo'y pinahihirapan ng mayayaman, at sila rin ang kumakaladkad sa inyo sa harapan ng mga hukuman?
ti pedig meggyaláztátok a szegényt. avagy nem a gazdagok hatalmaskodnak- é rajtatok, és nem õk hurczolnak-é titeket a törvény elé?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagkatipon din naman ang karamihang mula sa mga bayang nangasa palibotlibot ng jerusalem, na nangagdadala ng mga may-sakit, at ng mga pinahihirapan ng mga karumaldumal na espiritu: at sila'y pawang pinagaling.
És a szomszéd városok sokasága is jeruzsálembe gyûlt, hozva betegeket és tisztátalan lelkektõl gyötretteket: kik mind meggyógyulának.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: