MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: anong balita ngayon po ( Tagalog - Indonesian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Indonesian

Info

Tagalog

Balita

Indonesian

Berita

Last Update: 2011-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

At sinabi ni David, Anong aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan?
1 Samuel 17.29

Indonesian

Jawab Daud, "Apa salahku? Aku kan hanya bertanya!
1 Samuel 17.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Ang hula tungkol sa libis ng pangitain. Anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
Isaiah 22.1

Indonesian

Inilah pesan tentang Lembah Penglihatan: Hai, penduduk Yerusalem, mengapa kamu semua naik ke atap rumah
Isaiah 22.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
Psalms 11.3

Indonesian

Kalau tata tertib masyarakat berantakan, orang baik tidak berdaya.
Psalms 11.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
Acts of the Apostles 13.32

Indonesian

Jadi, sekarang ini kami menyampaikan Kabar Baik itu kepadamu: Apa yang Allah sudah janjikan kepada nenek moyang kita
Acts of the Apostles 13.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Anong pakinabang ang tinatamo niya, na gumagawa sa kaniyang pinagpapagalan?
Ecclesiastes 3.9

Indonesian

Apakah hasil segala jerih payah kita
Ecclesiastes 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?
Mark 8.37

Indonesian

Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu
Mark 8.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
Luke 3.18

Indonesian

Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik
Luke 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,
Matthew 14.1

Indonesian

Pada masa itu Herodes, penguasa negeri Galilea, mendengar mengenai Yesus
Matthew 14.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Pagka ang balita ay dumating sa Egipto, ay mamamanglaw silang mainam sa balita tungkol sa Tiro.
Isaiah 23.5

Indonesian

Bahkan orang Mesir pun akan terkejut dan gempar bila mendengar bahwa Tirus sudah dibinasakan
Isaiah 23.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?
Isaiah 53.1

Indonesian

Bangsa itu menjawab, "Siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? Kepada siapa telah dinyatakan kuasa TUHAN
Isaiah 53.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At paano silang magsisipangaral, kung hindi sila nga sinugo? gaya nga ng nasusulat, Anong pagkaganda ng mga paa niyaong mga nagdadala ng masasayang balita ng mga bagay na mabuti!
Romans 10.15

Indonesian

Dan bagaimanakah orang dapat membawa berita itu kalau mereka tidak diutus? Di dalam Alkitab tertulis begini, "Alangkah baiknya kedatangan orang-orang yang membawa Kabar Baik dari Allah!
Romans 10.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
Proverbs 15.30

Indonesian

Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa
Proverbs 15.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.
Psalms 68.11

Indonesian

TUHAN memberi perintah, lalu para wanita membawa berita
Psalms 68.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
Proverbs 25.25

Indonesian

Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus
Proverbs 25.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.
1 Peter 1.25

Indonesian

tetapi sabda Tuhan tetap untuk selama-lamanya." Sabda itu Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu
1 Peter 1.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.
Psalms 112.7

Indonesian

Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN
Psalms 112.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Tagalog

Anong pagkaganda sa mga bundok ng mga paa niyaong nagdadala ng mga mabuting balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nangagdadala ng mga mabuting balita sa ikabubuti, na nagtatanyag ng kaligtasan, na nagsasabi sa Sion, Ang iyong Dios ay naghahari!
Isaiah 52.7

Indonesian

Alangkah senangnya melihat kedatangan utusan; ia berjalan melintasi pegunungan dan membawa kabar baik, kabar sejahtera, berita keselamatan bagi Sion; katanya, "Allahmu Raja!
Isaiah 52.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.
Jeremiah 20.15

Indonesian

Terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya, "Engkau mendapat seorang putra!
Jeremiah 20.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
2 Chronicles 9.5

Indonesian

Maka berkatalah ia kepada Raja Salomo, "Segala yang kudengar di tanah airku tentang Tuan dan kebijaksanaan Tuan, memang benar
2 Chronicles 9.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hatud (Cebuano>English) | hinaufgehst (German>Xhosa) | добър ден (Bulgarian>German) | mianhae chingu (English>Korean) | angenommen (German>Xhosa) | tröpfchennebel (German>English) | 25/f here u (English>Spanish) | frutas verdaderas en quechua (Spanish>Quechua) | soy de rusia (Spanish>English) | ano ang pagkakaiba ng korea at thailand (Tagalog>Korean) | we will remember (English>Latin) | trelleborg (English>French) | volkssoevereiniteit (Dutch>English) | kmzta kna (Tagalog>English) | im good, just trying to seduce you in german (English>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK