Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anung ginawa mo ngayon?
anung ginagawa mo ngayon
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tipunan na talaan ng mga ginawa
berkas untuk menyimpan log aksi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
pengikut-pengikut yesus itu melakukan apa yang dikatakan yesus kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
lalu nuh melakukan segala yang diperintahkan tuhan kepadanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?
bukankah aku sendiri yang menjadikan segala sesuatu?' begitulah kata allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
dan dua rangka untuk sudutnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
kemudian kedua pengikut-nya itu pergi dan melakukan seperti yang dipesankan yesus kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.
bahkan anak yatim piatu kamu undikan nasibnya, teman karibmu kamu curangi untuk menjadi kaya
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:
ia diserahi tugas mengurus istana, dan diberi kuasa atas seluruh harta bendanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.
musa melakukan apa yang diperintahkan tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
lalu yesus berkata lagi, "hari sabat dibuat untuk manusia; bukan manusia untuk hari sabat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sila'y magsisiparoon at mangaghahayag ng kaniyang katuwiran, sa bayan na ipanganganak ay ibabalita, yaong kaniyang ginawa.
kepada bangsa yang lahir kemudian akan dikabarkan bahwa tuhan telah menyelamatkan umat-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.
sabda ada di dunia, dunia dijadikan melalui dia, tetapi dunia tidak mengenal-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alalahanin ninyo ang kaniyang kamanghamanghang mga gawa na kaniyang ginawa; ang kaniyang mga kababalaghan, at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
hai keturunan yakub, hamba allah! hai keturunan israel, umat pilihan-nya! ingatlah semua keajaiban yang dilakukan-nya, jangan melupakan keputusan-keputusan-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.
di sana abner mengangkat isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah gilead, asyuri, yizreel, efraim dan benyamin, bahkan atas seluruh israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.
aku tetap allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, aku akan menolong dan menyelamatkan kamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: