Results for itinatag translation from Tagalog to Indonesian

at aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,
aku menentukan batas bagi samudra dan dengan pintu terpalang aku membendungnya

sapagka't itinatag niya sa ibabaw ng mga dagat, at itinatayo sa ibabaw ng mga baha.
ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam

nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.
dengan hikmat, tuhan menciptakan bumi; dengan akal budi-nya ia membentangkan langit di tempat-nya

itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
tuhan memerintah di surga, ia raja yang berkuasa atas segala-galanya

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
pada waktu itulah hikmat dilihat-nya, diuji-nya nilainya, lalu diberikan-nya restu-nya

at nakilala ng buong israel mula sa dan hanggang sa beer-seba na si samuel ay itinatag na maging propeta ng panginoon.
itu sebabnya sekalian umat israel dari seluruh negeri itu mengakui bahwa samuel adalah nabi tuhan. setiap kali samuel berbicara, semua bangsa israel mendengarkan. tuhan masih terus menyatakan diri di silo, di mana ia untuk pertama kalinya menampakkan diri kepada samuel dan berbicara dengan dia

sila'y nagsiahon sa mga bundok, sila'y nagsilusong sa mga libis, sa dako mong itinatag ukol sa kanila.
air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang kausediakan baginya

sa pananampalataya'y itinatag niya ang paskua, at ang pagwiwisik ng dugo, upang ang manglilipol sa mga panganay ay huwag silang lipulin.
karena beriman, maka musa mengadakan paskah dan memerintahkan agar dipercikkan darah pada pintu rumah orang israel supaya malaikat kematian jangan membunuh anak-anak sulung mereka

kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman ay iniladlad niya ang langit.
tuhan menciptakan bumi dengan kuasa-nya, membentuk dunia dengan hikmat-nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-nya

ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:
sebelum dunia ini diciptakan, allah telah memilih kita melalui kristus dengan maksud supaya kita menjadi milik-nya yang khusus dan tidak bercacat di hadapan-nya. karena kasih allah

isinampa naman niya ako mula sa isang kakilakilabot na balon, mula sa balahong malagkit; at itinuntong niya ang aking mga paa sa isang malaking bato, at itinatag ang aking mga paglakad.
ia menarik aku dari lubang yang berbahaya, dari lumpur rawa. ia menempatkan aku di atas bukit batu, sehingga langkahku mantap

at nahalata ni david na itinatag siyang hari ng panginoon sa israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang israel.
karena itu daud merasa yakin tuhan sudah mengukuhkan dia sebagai raja israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan

iyong itinaboy ng iyong kamay ang mga bansa, nguni't itinatag mo sila; iyong dinalamhati ang mga bayan, nguni't iyong pinangalat sila.
engkau sendiri mengusir bangsa-bangsa supaya umat-mu menetap di negeri mereka. bangsa-bangsa lain engkau celakakan, tetapi umat-mu kaubiarkan berkembang

ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa't ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga.
malaikat yang menyeramkan kutempatkan di situ untuk menjaga engkau. engkau tinggal di atas gunung-ku yang suci dan berjalan di tengah-tengah batu permata yang gemerlapan

di baga ikaw ay mula sa walang hanggan, oh panginoon kong dios, aking banal? kami ay hindi mangamamatay. oh panginoon, iyong itinakda siya ukol sa kahatulan; at ikaw, oh malaking bato, ay iyong itinatag siya na pinakasaway.
tuhan, sejak dahulu engkau adalah allah. engkau allahku yang suci dan kekal. tuhan, allahku dan pelindungku, bangsa babel itu kaupilih dan kaubuat perkasa untuk menghukum kami