Results for kaluwalhatian translation from Tagalog to Indonesian

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
terpujilah allah selama-lamanya! amin

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
ajaran itu terdapat di dalam kabar baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu kabar baik dari allah yang agung dan patut dipuji

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh roh allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
ia merampas hartaku semua, dan nama baikku dirusakkan-nya

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
kaubimbing aku dengan nasihat, dan kauterima aku dengan kehormatan kelak

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya

mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
tunjukkanlah karya-mu kepada kami hamba-hamba-mu, dan kuasa-mu yang semarak kepada keturunan kami

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
ceritakanlah keagungan-nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-n yang perkasa kepada umat manusia

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada kristus, memuji allah karena keagungan-nya

at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran allah israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi sungai kebar

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.
tetapi seperti lautan dipenuhi dengan air, demikian bumi pun akan dipenuhi dengan pengetahuan tentang tuhan dan kuasa-nya

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
kami menasihati kalian, kami memberi dorongan kepadamu dan kami mendesak supaya kalian hidup demikian rupa sehingga menyenangkan hati allah. karena allah sudah memanggil kalian untuk menjadi warga dunia baru allah dan menikmati kebesaran-nya

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
kuasa tuhan akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-nya disegani oleh semua raja

kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
sebab itu hatiku gembira dan jiwaku bersorak, dan tubuhku beristirahat dengan tentram

ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
"israel, di bukit-bukitmu, nun di sana gugurlah pahlawan, para putra negara, runtuhlah mereka sebagai bunga bangsa

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
pada waktu tubuh itu dikuburkan, tubuh itu buruk dan lemah; tetapi pada waktu ia dihidupkan kembali, ia adalah tubuh yang bagus dan kuat

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.
begitu juga dengan benda-benda yang di langit dan benda-benda yang di bumi. benda-benda yang di langit masing-masing mempunyai keindahannya sendiri, dan benda-benda yang di bumi pun begitu juga

at inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama.
katakanlah kepada ayah kita betapa besar kuasa saya di sini, di mesir, dan ceritakanlah kepadanya segala yang sudah kalian lihat. lalu cepat-cepatlah bawa dia kemari.