Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
mereka datang untuk mendengar yesus, dan untuk disembuhkan dari penyakit-penyakit mereka. mereka yang kemasukan roh jahat datang juga dan disembuhkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; allah membenci perbuatan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
(yesus mengatakan begitu sebab ada orang yang berkata bahwa yesus kemasukan roh jahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang naglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal.
jika engkau tidak mentaati hukum allah, allah pun akan merasa muak terhadap doamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
maka roh jahat itu menggoncang-goncangkan orang itu keras-keras, kemudian keluar dari orang itu sambil berteriak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.
yang kukatakan, betul semua, sebab aku benci kepada dusta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
mereka menyembah berhala, sehingga tuhan cemburu, kemarahan-nya bangkit karena kejahatan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't si salomon ay sumunod kay astaroth, diosa ng mga sidonio, at kay milcom, na karumaldumal ng mga ammonita.
salomo menyembah asytoret, dewi bangsa sidon, dan juga molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa amon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.
apabila bangkai itu jatuh ke dalam belanga tanah, segala yang ada di dalam belanga itu menjadi najis, dan belanga itu harus dipecahkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bawa't higaang mahigan ng inaagasan ay magiging karumaldumal: at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal.
tempat yang diduduki atau ditiduri orang itu menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y ipinagtayo ni salomon ng mataas na dako si chemos na karumaldumal ng moab, sa bundok na nasa tapat ng jerusalem, at si moloch na kasuklamsuklam ng mga anak ni ammon.
di atas gunung sebelah timur yerusalem, ia mendirikan tempat penyembahan untuk kamos, dewa orang moab, dan untuk molokh, dewa orang amon--kedua-duanya dewa yang memuakkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
imam harus memeriksanya lagi, dan kalau penyakitnya memang sudah menyebar, orang itu harus dinyatakan najis; ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
"apabila roh jahat meninggalkan seseorang, roh itu berkeliling ke tempat-tempat yang kering untuk mencari tempat istirahat, tetapi ia tidak mendapatnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang lamang masagi sa anomang bagay na karumaldumal ay hindi kakanin; yao'y susunugin sa apoy. at tungkol sa lamang hindi nahawa, lahat ng taong malinis ay makakakain niyaon.
daging yang kena sesuatu yang najis harus dibakar habis dan tak boleh dimakan. daging kurban perdamaian hanya boleh dimakan oleh orang yang tidak najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at maisaysay sa iyo, at iyong mabalitaan; ay iyo ngang sisiyasating masikap; at, narito, kung totoo, at ang bagay ay tunay, na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa israel,
maka kamu harus menyelidikinya dengan teliti. sekiranya kejahatan itu benar-benar telah terjadi di israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: