Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangagalak kayong lagi;
hendaklah kalian selalu bergembira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala pa kayong boyfriend
belum
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magsipanalangin kayong walang patid;
dan berdoalah senantiasa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bagay kayong dalawa mag partner
bagay kayong dalawa
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong makibahagi sa kanila;
jadi, janganlah berhubungan sama sekali dengan orang-orang semacam itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
untuk pemimpin kor. sebuah nyanyian. bersorak-sorailah untuk allah, hai seluruh bumi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kayong pahintulot na ialdaba ang dpkg status database
anda tidak memiliki izin untuk mengunci basis data status dpkg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
"janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan tuhan. sekali lagi saya berkata: bergembiralah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
jangan mencuri, menipu atau berdusta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
nah, gembala-gembala, dengarlah apa yang aku tuhan yang mahatinggi katakan kepadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maayos ang mga problema, mayroon kayong sirang mga pakete na naka-hold.
tidak berhasil memperbaiki problem, anda memiliki paket yang rusak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
saya memberitahukan ini supaya kalian jangan ditipu oleh siapa pun juga yang bermulut manis kepadamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin.
jangan makan darah. jangan memakai ilmu-ilmu gaib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah; kain dari bulu kambing
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng espiritu;
janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: