Results for kikilalanin translation from Tagalog to Indonesian

kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking ama na nasa langit.
"barangsiapa mengakui di depan umum bahwa ia pengikut-ku, aku pun akan mengakui dia di hadapan bapa-ku di surga

at sinasabi ko sa inyo, ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin naman siya ng anak ng tao sa harap ng mga anghel ng dios:
"ingatlah baik-baik: orang yang mengakui di depan umum bahwa ia pengikut-ku, ia akan diakui juga oleh anak manusia di hadapan malaikat-malaikat allah

sapagka't hindi namin kayo sinusulatan ng ibang mga bagay, maliban na sa inyong binabasa, o kinikilala, at umaasa ako na inyong kikilalanin hanggang sa katapusan:
yang kami tulis kepadamu adalah hanya mengenai hal-hal yang dapat kalian baca dan mengerti. sekarang kalian tidak mengerti kami sepenuhnya, tetapi saya harap nanti kalian akan betul-betul mengerti kami. dengan demikian, pada waktu tuhan yesus datang nanti, kalian akan bangga atas kami, sebagaimana kami pun bangga atas kalian

ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, kung paano ang mga mabuting igos na ito, gayon ko kikilalanin ang mga bihag ng juda, na aking pinayaon mula sa dakong ito na patungo sa lupain ng mga caldeo, sa ikabubuti.
"orang-orang yang telah kubiarkan diangkut ke babel itu kuanggap seperti buah ara yang bagus-bagus ini; karena itu aku, tuhan, allah israel, akan memperlakukan mereka dengan baik

at kung ang iyong bayang israel ay masaktan sa harap ng kaaway, dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo, at magbabalik-loob, at kikilalanin ang iyong pangalan, at mananalangin at mamamanhik sa harap mo sa bahay na ito:
apabila umat-mu israel dikalahkan oleh musuh-musuhnya karena mereka berdosa, lalu menyesal dan menghormati engkau lagi sebagai tuhan, kemudian datang ke rumah-mu ini serta berdoa mohon ampun kepada-mu