Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang lumapastangan sa pangalan ng panginoon ay papataying walang pagsala; walang pagsalang pagbabatuhanan siya ng buong kapisanan: maging taga ibang lupa o maging tubo sa lupain, ay papatayin pagka lumapastangan sa pangalan ng panginoon.
dan dihukum mati. siapa saja yang mengutuk tuhan harus dilempari dengan batu sampai mati oleh seluruh jemaat. hukum itu berlaku untuk orang israel maupun untuk orang asing yang sudah menetap di israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inyong ipangingilin ang sabbath nga; sapagka't yao'y pangilin sa inyo: bawa't lumapastangan ay walang pagsalang papatayin: sapagka't sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na yaon, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan.
hari istirahat itu harus kamu hormati sebagai hari yang suci. kamu kuberi enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh adalah hari besar yang dikhususkan untuk-ku. siapa yang tidak menghormatinya, tetapi bekerja pada hari itu harus dihukum mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: