Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magpapakita ka ba ng mga kababalaghan sa mga patay? sila bang mga patay ay magsisibangon, at magsisipuri sa iyo? (selah)
apakah engkau membuat keajaiban untuk orang mati? apakah mereka bangkit dan memuji engkau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tungkol sa nabali, sa dakong tinayuan ng apat, ay apat na kaharian ang magsisibangon mula sa bansa, nguni't hindi sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.
keempat tanduk yang muncul setelah tanduk pertama itu patah, berarti bahwa kerajaan yunani akan terbagi-bagi menjadi empat kerajaan, tetapi satu pun tidak akan sekuat kerajaan yang mula-mula itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang maalaman ng lahing darating, sa makatuwid baga'y ng mga anak na ipanganganak; na siyang magsisibangon, at mangagsasaysay sa kanilang mga anak:
supaya angkatan berikut mengenal-nya, lalu meneruskannya kepada anak-anak mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na pinalabas ang karo at kabayo, ang hukbo at ang kapangyarihan (sila'y nangahihigang magkakasama, sila'y hindi na magsisibangon; sila'y nangamamatay na parang timsim):
ia menyuruh tentara dan perwira-perwiranya berperang, dan mereka maju dengan kereta berkuda. tetapi mereka jatuh, tak dapat bangkit lagi, mereka mati seperti sumbu yang padam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: