Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siyang lumikha ng pakinig, hindi ba siya makakarinig? siyang lumikha ng mata, hindi ba siya makakakita?
allah yang membuat telinga, apakah ia tidak mendengar? dia yang membuat mata, apakah ia tidak melihat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bayang ito ay magiging pinakapangalan ng kagalakan sa akin, pinaka kapurihan at pinaka kaluwalhatian, sa harap ng lahat na bansa sa lupa na makakarinig ng lahat na mabuti na gagawin ko sa kanila, at mangatatakot at magsisipanginig dahil sa lahat na buti at dahil sa lahat na kapayapaan na aking pinagsikapan sa kaniya.
yerusalem akan menjadi kegembiraan dan kebanggaan-ku. segala bangsa di dunia akan menjadi takut dan gentar serta menghormati aku, apabila mendengar tentang segala kebaikan yang kulakukan untuk penduduk yerusalem, dan tentang kemakmuran yang kuberikan kepada kota itu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang iyong mga pakinig ay makakarinig ng salita sa likuran mo, na nagsasabi, ito ang daan, lakaran ninyo; pagka kayo'y pumipihit sa kanan, at pagka kayo'y pumipihit sa kaliwa.
bila kamu menyimpang dari jalan, di belakangmu akan terdengar suara-nya yang berkata, "inilah jalannya; ikutlah jalan ini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting