Results for mangakakasanib translation from Tagalog to Indonesian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Indonesian

Info

Tagalog

mangakakasanib

Indonesian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Indonesian

Info

Tagalog

at sila naman, kung hindi mangagsisilagi sa di pananampalataya ay mangakakasanib: sapagka't makapangyarihan ang dios upang sila'y isanib na muli.

Indonesian

dan mengenai orang-orang yahudi itu, kalau mereka berhenti bersikap tidak percaya, maka mereka akan diterima kembali; sebab allah berkuasa untuk menerima mereka kembali

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't kung ikaw ay pinutol doon sa talagang olibong ligaw, at laban sa kaugalian ay isinanib ka sa mabuting punong olibo; gaano pa nga ang mga ito, na mga talagang sanga, na mangakakasanib sa kanilang sariling punong olibo?

Indonesian

saudara yang bukan berasal dari bangsa yahudi adalah seperti cabang dari pohon zaitun yang liar. nah, kalau saudara, bertentangan dengan sifat saudara, bisa dicangkokkan pada pohon zaitun asli, apalagi orang-orang yahudi yang diumpamakan dengan cabang-cabang pohon zaitun asli itu. tentu lebih mudah lagi bagi allah untuk mengembalikan mereka pada pohon zaitun mereka sendiri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,425,761 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK