Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anak ng tao, salitain mo sa mga matanda ng israel, at sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios: kayo baga'y naparito upang sumangguni sa akin? buhay ako, sabi ng panginoong dios, hindi ako mapagsasanggunian ninyo.
"hai manusia fana, bicaralah kepada pemimpin-pemimpin itu dan katakan bahwa aku, tuhan yang mahatinggi berkata begini, 'berani sekali kamu minta petunjuk daripada-ku! demi aku, allah yang hidup, aku tak sudi dimintai petunjuk olehmu! aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting