Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
yesus sedang berjalan di serambi salomo di dalam rumah tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
ketika ia melihat yesus lewat, ia berkata, "lihat! itulah anak domba allah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang panahong yaon ay naglalakad si jesus nang araw ng sabbath sa mga bukiran ng trigo; at nangagutom ang kaniyang mga alagad at nangagpasimulang magsikitil ng mga uhay at magsikain.
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum, lalu memakannya karena lapar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naglalakad sa mga bayan at mga nayon, na ipinangangaral at dinadala ang mabubuting balita ng kaharian ng dios, at kasama niya ang labingdalawa,
tidak lama kemudian, yesus pergi ke kota-kota dan kampung-kampung, untuk memberitakan kabar baik bahwa allah mulai memerintah sebagai raja. dua belas pengikut-nya ikut bersama dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni rebeca sa alilang katiwala, sino yaong taong naglalakad sa parang na sumasalubong sa atin? at sinabi ng alilang katiwala, yaon ang aking panginoon: at kinuha niya ang kaniyang lambong, at siya'y nagtakip.
dan bertanya kepada hamba abraham itu, "siapa orang laki-laki di ladang itu yang datang ke arah kita?" "dia tuan saya," jawab hamba itu. lalu ribka mengambil selendangnya dan menutupi wajahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting