Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maging ang mga chakal ay naglalabas ng suso, nangagpapasuso sa kanilang mga anak: ang anak na babae ng aking bayan ay naging mabagsik, parang mga avestruz sa ilang.
sedangkan induk serigala menyusukan anaknya, tapi umatku sangat kejam seperti burung unta di padang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't narito, darating ang mga araw, na kanilang sasabihin, mapapalad ang mga baog, at ang mga tiyang kailan ma'y hindi nangagdalang-tao, at ang mga dibdib na kailan man ay hindi nangagpapasuso.
sebab akan datang waktunya orang akan berkata, 'alangkah beruntungnya wanita-wanita yang tidak pernah mengandung, yang tidak pernah mempunyai anak dan tidak pernah menyusui bayi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: