Results for palatuntunan translation from Tagalog to Indonesian

palatuntunan sa gabi.
foto dari @aleursic

at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.
berikut diambilnya juga binatang untuk kurban bakaran, dan dipersembahkannya menurut peraturan

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu

oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!
semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-mu

kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;
kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-ku dan mengabaikan peraturan-ku

ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-mu kujadikan lagu-lagu pujian

makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-mu

kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-ku dan mentaati perintah-perintah-ku

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-mu

sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
maka pada hari itu di sikhem yosua mengadakan perjanjian dengan umat israel; dan di situ ia memberikan kepada mereka hukum-hukum dan peraturan-peraturan yang harus mereka taati

at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal

tutuparin nga ninyo ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan: na ikabubuhay ng mga taong magsisitupad: ako ang panginoon.
taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang kuberikan kepadamu. kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. akulah tuhan.

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawa: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
peraturan itu berlaku untuk semua keturunanmu di mana saja mereka tinggal

ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa toro, sa lalaking tupa, at sa mga kordero, ayon sa kanilang bilang alinsunod sa palatuntunan:
bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama

at ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake at sa mga kordero, ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan:
bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama

at sinabi ko sa kanilang mga anak sa ilang, huwag kayong magsilakad ng ayon sa mga palatuntunan ng inyong mga magulang, o ingatan man ang kanilang mga kahatulan, o magpakahawa man sa kanilang mga diosdiosan:
sebaliknya orang-orang muda di antara mereka, kunasihati begini, 'janganlah mengikuti peraturan-peraturan yang dibuat oleh nenek moyangmu. jangan meniru kebiasaan mereka dan jangan juga najiskan dirimu dengan menyembah berhala-berhala mereka

kaya't iyong iibigin ang panginoon mong dios, at iyong susundin ang kaniyang bilin, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang kaniyang mga utos kailan man.
"cintailah tuhan allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-nya

palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).
sebab upacara-upacara itu hanya berkenaan dengan makanan, minuman, dan bermacam-macam upacara penyucian. semuanya cuma peraturan-peratura lahir yang berlaku hanya sampai saatnya allah mengadakan pembaharuan

lumakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, at nagingat ng aking mga kahatulan upang gawing may katotohanan; siya'y ganap, siya'y walang pagsalang mabubuhay, sabi ng panginoong dios.
ia mematuhi perintah-ku dan taat kepada hukum-hukum-ku. orang demikianlah yang jujur dan akan tetap hidup. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara