Results for pangulong translation from Tagalog to Indonesian

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus

ang pangulong oholibama, ang pangulong ela, ang pangulong phinon;
oholibama, ela, pinon

ang pangulong chenaz, ang pangulong theman, ang pangulong mibzar;
kenas, teman, mibzar

ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.
magdiel dan iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya

at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,
mereka suka tempat yang terbaik pada pesta-pesta, dan kursi istimewa di rumah-rumah ibadat

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
"dengan maksud itulah juga saya membawa surat kuasa dari imam-imam kepala dan pergi ke damsyik

at ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
mereka suka tempat-tempat yang terhormat di dalam rumah ibadat dan di pesta-pesta

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
tetapi waktu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus, ia tidak menjawab sama sekali

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
dan sekarang ia sudah datang ke sini dengan izin dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-mu.

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
komandan itu memegang tangan anak muda itu, lalu membawa dia menyendiri ke samping dan bertanya, "kau mau beritahukan apa kepada saya?

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
yesus dibawa ke rumah imam agung. di sana semua imam kepala, pemimpin yahudi, dan guru agama sedang berkumpul

at tinawag nilang jupiter, si bernabe; at mercurio, si pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.
lalu barnabas mereka menamakan zeus, dan paulus mereka menamakan hermes, sebab dialah yang berbicara

at ipinakita niya sa akin si josue na pangulong saserdote na nakatayo sa harap ng anghel ng panginoon, at si satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.
dalam penglihatan yang lain lagi, tuhan memperlihatkan kepadaku imam agung yosua sedang berdiri di hadapan malaikat tuhan. di sebelah yosua, berdirilah setan yang telah siap untuk menuduhnya

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
komandan itu berkata, "jangan beritahukan kepada siapa pun bahwa kau sudah melaporkan ini kepada saya." lalu ia menyuruh anak muda itu pulang

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
celakalah kamu yang hidup enak di sion, dan kamu yang merasa aman di samaria--kamu hai tokoh-tokoh masyarakat bangsa israel yang istimewa ini, kamu yang biasanya didatangi rakyat untuk dimintai pertolongan

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
mereka menangkap yesus dan membawa-nya ke rumah imam agung. petrus mengikuti dari jauh

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
mereka mengatakan itu sebab imam-imam kepala dan orang-orang farisi sudah mengeluarkan perintah bahwa orang yang tahu di mana yesus berada, harus melaporkannya supaya ia dapat ditangkap

at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
suku-suku yang berikut ini adalah keturunan esau dari istrinya yang bernama oholibama anak ana, yaitu: yeus, yaelam dan korah

at tinawag ni pablo ang isa sa mga senturion, at sinabi, dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan; sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kaniya.
paulus lalu memanggil seorang perwira dan berkata kepadanya, "bawalah anak muda ini kepada komandan; ia mau melaporkan sesuatu kepadanya.