Results for sumampalataya translation from Tagalog to Indonesian

sumampalataya
agama

upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
supaya semua orang yang percaya kepada-nya mendapat hidup sejati dan kekal.

at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.
abram percaya kepada tuhan, dan karena itu tuhan menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati-nya

sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga fariseo?
"adakah dari penguasa-penguasa kita atau orang farisi yang percaya kepada-nya

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
itu sama seperti yang tertulis dalam alkitab mengenai abraham--begini, "abraham percaya kepada allah, dan karena kepercayaannya itu ia diterima oleh allah sebagai orang yang menyenangkan hati allah.

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
orang itu menjawab, "siapa dia, tuan? tolong beritahukan supaya saya percaya kepada-nya.

ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
aku datang ke dunia ini sebagai terang, supaya semua orang yang percaya kepada-ku jangan tinggal di dalam gelap

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-mu

at mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng panginoon.
bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan tuhan kepadamu itu akan terjadi!

sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? at sumampalataya si abraham sa dios, at sa kaniya'y ibinilang na katuwiran.
dalam alkitab tertulis, "abraham percaya kepada allah, dan karena kepercayaannya ini ia diterima oleh allah sebagai orang yang menyenangkan hati allah.

ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na anak ng dios.
orang yang percaya kepada-nya tidak dihukum. tetapi orang yang tidak percaya sudah dihukum oleh allah, karena ia tidak percaya kepada anak allah yang tunggal

naunawa nga ng ama na sa oras na yaon nang sabihin sa kaniya ni jesus, buhay ang anak mo: at siya'y sumampalataya, at ang kaniyang buong sangbahayan.
lalu ayah anak itu teringat bahwa pada saat itulah yesus berkata kepadanya, "anakmu sembuh." maka ia dan seluruh keluarganya percaya kepada yesus

at ang bayan ng ninive ay sumampalataya sa dios; at sila'y nangaghayag ng ayuno, at nangagsuot ng kayong magaspang, mula sa kadakidakilaan sa kanila hanggang sa kaliitliitan sa kanila.
penduduk niniwe percaya kepada pesan allah itu. seluruh rakyat memutuskan untuk berpuasa, dan semua orang, baik besar maupun kecil, memakai kain karung untuk menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa-dosa mereka

at natupad ang kasulatan na nagsasabi, at si abraham ay sumampalataya sa dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng dios.
itu sesuai dengan ayat alkitab ini, "abraham percaya kepada allah, dan karena imannya itu allah menerimanya sebagai orang yang melakukan kehendak allah." itu sebabnya abraham disebut, "sahabat allah"

at sinabi ng panginoon kay moises at kay aaron, sapagka't hindi kayo sumampalataya sa akin upang ipakilala ninyong banal ako sa mga mata ng mga anak ni israel, kaya't hindi ninyo dadalhin ang kapisanang ito sa lupain na aking ibinigay sa kanila.
tetapi tuhan menegur musa dan harun, kata-nya, "karena kamu kurang percaya kepada-ku untuk menyatakan kuasa-ku yang suci di depan bangsa israel, kamu tidak akan memimpin mereka masuk ke negeri yang kujanjikan kepada mereka.