Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanilang iginawa ang pektoral ng mga tanikalang parang tirintas na ayos pinili na taganas na ginto.
lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may mga yaring nilambat, at mga tirintas na yaring tinanikala, na ukol sa mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; pito sa isang kapitel, at pito sa kabilang kapitel.
berbentuk bunga bakung setinggi 1,8 meter. setiap kepala tiang itu dihias dengan dua jajar buah delima dari perunggu. semuanya ada dua ratus buah delima pada setiap kepala tiang. lalu huram membuat anyaman rantai dari perunggu dan menaruhnya di atas tiang-tiang itu. ada tujuh anyaman rantai di atas setiap tiang, dan di atas anyaman rantai itu pula ada sebuah alas bundar. di atas alas bundar inila
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala.
sesudah itu delila membelai simson sampai tertidur di pangkuannya, lalu ia memanggil orang dan menyuruhnya memotong tujuh untaian rambut simson. kemudian ia menyiksa simson, karena simson sudah kehilangan kekuatannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga gilid na takip na nasa pagitan ng mga sugpong ay may mga leon, mga baka, at mga querubin; at sa itaas ng mga sugpong ay may tungtungan sa ibabaw; at sa ibaba ng mga leon, at mga baka, ay may mga tirintas na nangagbitin.
papan-papan itu dihias dengan ukiran singa, sapi dan kerub. pada bingkai-bingkainya--di atas dan di bawah gambar-gambar singa dan sapi itu--tergantung ukiran rangkaian bunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: