Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko na
ayoko
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiss nga
ฉันอยากจะกอดคุณ
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalogin mo nga
tagalogin mo nga
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwi palang nga
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga lang naliligo
la bella fanciulla
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag send ka nga ng picture mo
let's send you a picture
Last Update: 2018-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo maganda ka kaso nga lang di kita gusto
alam mo maganda ka kaso nga lang di kita gusto
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nga ako wala ako kchat e ! hahaha
ti parleró dopo
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
queste sono le norme che tu esporrai loro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
era vicina la pasqua, la festa dei giudei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
ricostruì betlemme, etam, tekòa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa check nga makina ng motor ko.kung ok pa ang takbo ng motor ko.
il motore della mia moto è ancora controllato.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
poiché il signore tuo dio è fuoco divoratore, un dio geloso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?
a chi potreste paragonare dio e quale immagine mettergli a confronto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
le comunità intanto si andavano fortificando nella fede e crescevano di numero ogni giorno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: