Results for bumabautismo translation from Tagalog to Italian

(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
- sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -

nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
quando il signore venne a sapere che i farisei avevan sentito dire: gesù fa più discepoli e battezza più di giovann

pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.
dopo queste cose, gesù andò con i suoi discepoli nella regione della giudea; e là si trattenne con loro, e battezzava

at sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang cristo, ni si elias, ni ang propeta?
lo interrogarono e gli dissero: «perché dunque battezzi se tu non sei il cristo, né elia, né il profeta?»

sila'y sinagot ni juan, na nagsasabi, ako'y bumabautismo sa tubig: datapuwa't sa gitna ninyo'y may isang nakatayo na hindi ninyo nakikilala,
giovanni rispose loro: «io battezzo con acqua, ma in mezzo a voi sta uno che voi non conoscete