Results for gagawa translation from Tagalog to Italian

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
farai anche i castoni d'or

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
non ti farai un dio di metallo fuso

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
non così farete rispetto al signore vostro dio

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
può forse l'uomo fabbricarsi dei? ma questi non sono dei

anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
sei giorni faticherai e farai ogni tuo lavoro

at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
tutto il popolo lo verrà a sapere, ne avrà timore e non agirà più con presunzione

hinggil kay aser, ay lulusog ang tinapay niya, at gagawa ng masasarap na pagkain.
aser, il suo pane è pingue: egli fornisce delizie da re

huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal.
non commetterete ingiustizie nei giudizi, nelle misure di lunghezza, nei pesi o nelle misure di capacità

at gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto.
poi farai sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro

at isang makapangyarihang hari ay tatayo, na magpupuno na may malaking kapangyarihan, at gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban.
sorgerà quindi un re potente e valoroso, il quale dominerà sopra un grande impero e farà ciò che vuole

at sila'y nagpasimulang nangagtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito.
allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò

sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;
l'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun lavoro servile

huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang panginoon ninyong dios.
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio

kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
si sta per compiere un'azione potenzialmente pericolosa. per continuare scrivere la frase "%s" ?]

huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
non fate dei d'argento e dei d'oro accanto a me: non fatene per voi

at gagawa ka ng isang lambong na bughaw at kulay-ube, at pula at linong pinili: na may mga querubing mainam ang pagkayari:
farai il velo di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto. lo si farà con figure di cherubini, lavoro di disegnatore

gagawa ka rin ng isang hugasang tanso, at ang tungtungan ay tanso, upang paghugasan: at iyong ilalagay sa gitna ng tabernakulo ng kapisanan at ng dambana at iyong sisidlan ng tubig.
«farai una conca di rame con il piedestallo di rame, per le abluzioni; la collocherai tra la tenda del convegno e l'altare e vi metterai acqua

anim na araw na gagawa, datapuwa't ang ikapitong araw ay ipangingilin ninyo, isang sabbath na takdang kapahingahan sa panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na iyan ay papatayin.
per sei giorni si lavorerà, ma il settimo sarà per voi un giorno santo, un giorno di riposo assoluto, sacro al signore. chiunque in quel giorno farà qualche lavoro sarà messo a morte

at sa bundok na ito ay gagawa ang panginoon ng mga hukbo sa lahat ng mga bayan, ng isang kapistahan ng mga matabang bagay, ng isang kapistahan ng mga alak na laon, ng mga matabang bagay na puno ng utak, ng mga alak na laon na totoong sala.
preparerà il signore degli eserciti per tutti i popoli, su questo monte, un banchetto di grasse vivande, un banchetto di vini eccellenti, di cibi succulenti, di vini raffinati

kaya't kayo'y gagawa ng mga larawan ng inyong mga bukol, at mga larawan ng inyong mga daga na sumira ng lupain, at inyong bibigyan ng kaluwalhatian ang dios ng israel: baka sakaling kaniyang gaanan ang kaniyang kamay sa inyo, at sa inyong mga dios, at sa inyong lupain.
fate dunque immagini dei vostri bubboni e immagini dei vostri topi che infestano la terra e datele in omaggio al dio d'israele, sperando che sia tolto il peso della sua mano da voi, dal vostro dio e dal vostro paese