Results for halaga translation from Tagalog to Italian

halaga
importo

walang halaga para sa %s
valore vuoto per %s

-%c opsyon ay tumatanggap ng halaga
l'opzione -%c richiede un valore

-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga
l'opzione -%c non accetta alcun valore

%s: kinakailangan ng -o ang pangalan=halaga
%s: -k richiede nome=valore

ibigay ang bagong halaga, o pindutin ang enter para sa default
inserire il nuovo valore o premere invio per quello predefinito

syntax error %s:%u: may basura matapos ng halaga
errore di sintassi %s:%u: caratteri extra dopo il valore

dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
valore duplicato per il campo definito dall'utente "%.*s"

hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.
l'uomo non ne conosce la via, essa non si trova sulla terra dei viventi

eof sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na kahulihang newline)
eof nel valore del campo "%.*s" (newline finale mancante)

bakit may halaga sa kamay ng mangmang upang ibili ng karunungan, gayong wala siyang pagkaunawa?
a che serve il denaro in mano allo stolto? forse a comprar la sapienza, se egli non ha senno

msdos eof char sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na newline?)
eof msdos nel valore del campo "%.*s" (newline mancante?)

eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)
eof prima del valore per il campo "%.*s" (newline finale mancante)

labis na kakaunti ang halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)
troppo pochi valori nel campo dei dettagli "%s" del file (rispetto agli altri)

walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta

kinakalkula ang halaga ng pana-panahon ng pagbabayad ng utang, kung saan ang mga bayad ay ginawa sa katapusan ng bawat panahon ng pagbabayad.
calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.

ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
il file chiavi contiene la chiave "%s" nel gruppo "%s" che presenta un valore che non può essere interpretato.

kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?
se dunque avete liti per cose di questo mondo, voi prendete a giudici gente senza autorità nella chiesa

at kaniyang sinalita naman ang talinghagang ito sa nagsisiasa sa kanilang sarili, na nangagpapanggap na sila'y matutuwid, at pinawawalang halaga ang lahat ng mga iba:
disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri

at ang mga kabayo na tinatangkilik ni salomon ay inilabas sa egipto: at ang mga mangangalakal ng hari ay nagsitanggap ng kawan ng mga yaon, bawa't kawan ay sa halaga.
i cavalli di salomone provenivano da muzri e da kue; i mercanti del re li compravano in kue