Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu oras lbas u
come stai
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[u]pdate/isariwa
[a]ggiorna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-u kuhain ang bagong pakete sa simula.
-u : scarica il nuovo elenco dei pacchetti all'avvio
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kilalang pamilya ng address %u (af_*)
famiglia di indirizzamento %u (af_*) sconosciuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
questo è il disco di boot %u. inserire il disco di boot %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis ang haba ng linyang %u sa talaksang pagkukunan %s.
riga %u troppo lunga nel file %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--user , -u gamitin ang para sa nabanggit na user
--user , -u esegue come l'utente specificato.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
questo non è il disco di boot adatto. inserire il disco di boot %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano gamitin: %s [-u ] [options]
utilizzo: %s [-u ] [opzioni]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syntax error %s:%u: di suportadong direktiba '%s'
errore di sintassi %s:%u: direttiva "%s" non supportata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi kilalang uri '%s' sa linyang %u sa talaksan ng pagkukunan %s
il tipo "%s" alla riga %u nell'elenco sorgenti %s non è riconosciuto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syntax error %s:%u: nag-umpisa ang block na walang pangalan.
errore di sintassi %s:%u: il blocco inizia senza nome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english - warayhi te ako in he laysa musta na.......??......sorry pala han ak nabuhat kan bambie i wish u forgive me ,,,i dont like to hurt him or leave him pero hindi ko kayang suwayin ang gusto ng nanay at tatay ko dahil emportante din cla sakin sana maintindihan nyo po ako mahal n mahal ko sya higit sa buhay ko ,,,at pinag sisihan ko ang ginawa ko sakanya .......alam kung mahirap pero tiniis ko kahit diko kaya bcuz i love him so muchhh
ingles - waray
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: