Results for karunungan translation from Tagalog to Italian

karunungan
saggezza

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
egli l'ha abbondantemente riversata su di noi con ogni sapienza e intelligenza

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al signore

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza

mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza

kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza

akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
io, la sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
ma la sapienza da dove si trae? e il luogo dell'intelligenza dov'è

ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
e mentre i giudei chiedono i miracoli e i greci cercano la sapienza

upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.
per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine

binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza

ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente

ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
l'ha riempito dello spirito di dio, perché egli abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

at ang espiritu ng panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa panginoon;
su di lui si poserà lo spirito del signore, spirito di sapienza e di intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del signore

karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa.
principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni