Results for kumusta na kayo? translation from Tagalog to Italian

kumusta na kayo?
bene seÑorito

kumusta na po kayo
scusami sto lavorando

matulog na kayo
sige matulog na kayo

kamusta na kayo diyan
kamusta na kayo ni tiya

salamat anak loobin nawa na matapos na kayo ngayon
grazie figlio, spero che tu abbia finito ora

walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.
e' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi

na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della scienza

loobin nawa ng dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay cristo jesus:
e il dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di cristo gesù

kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di dio

at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
ma farò in modo che i miei due testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni»

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera

na gaya ni sara na tumalima kay abraham, na kaniyang tinawag na panginoon: na kayo ang mga anak niya ngayon, kung nagsisigawa kayo ng mabuti, at di kayo nangatatakot sa anomang kasindakan.
come sara che obbediva ad abramo, chiamandolo signore. di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia

gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dei; perciò io non vi salverò più