Results for liwanag translation from Tagalog to Italian

liwanag
luce

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
dio disse: «sia la luce!». e la luce fu

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi

at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
la strada dei giusti è come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio

bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia

sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
nelle tenebre forzano le case, di giorno se ne stanno nascosti: non vogliono saperne della luce

ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce

oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.
manda la tua verità e la tua luce; siano esse a guidarmi, mi portino al tuo monte santo e alle tue dimore

ang lupain na dilim, na gaya ng salimuot na kadiliman; lupain ng lilim ng kamatayan, na walang anomang ayos, at doon sa ang liwanag ay gaya ng salimuot na kadiliman.
terra di caligine e di disordine, dove la luce è come le tenebre

at pagka ikaw ay aking nautas, aking tatakpan ang langit, at padidilimin ko ang mga bituin niyaon; aking tatakpan ng alapaap ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag.
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà

sino sa inyo ang natatakot sa panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng panginoon, at umasa sa kaniyang dios.
chi tra di voi teme il signore, ascolti la voce del suo servo! colui che cammina nelle tenebre, senza avere luce, speri nel nome del signore, si appoggi al suo dio

sa aba nila na nagsisitawag ng mabuti ay masama, at ng masama ay mabuti; na inaaring dilim ang liwanag, at liwanag ang dilim; na inaaring mapait ang matamis, at matamis ang mapait!
guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro