Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ingat po kayo
stai attento lì
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat
mag ingat sa pag uwi
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat po kau jan lola
stai attento tutto il tempo
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka
ti amo anchio
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka lage
mangia
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka mahal
stai attento
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta po kayo?
l'hai mangiato?
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na po kayo
scusami sto lavorando
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging mag-ingat nagkaroon ako ng masamang panaginip tungkol sa iyo sa loob ng dalawang gabi laging alagaan ka, ayokong magalala sa iyo, masama lang ang pakiramdam ko palagi mong ipangako sa akin na palagi mong alagaan sarili mo, mahal kita
stai sempre attento ho fatto un brutto sogno su di te per due notti abbi sempre cura di te, non voglio preoccuparmi per te, mi sento solo male promettimi sempre che ti prenderai sempre cura di te, ti amo
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--login, -l gawin itong login shell. mag-ingat at maaari itong magdulot ng problema sa xauthority magic. gamitin ang xhost para payagan ang nasasabing user na magbukas ng window sa iyong display!
--login, -l rende questa una shell di login. attenzione che questo potrebbe causare problemi con l'automatismo di xauthority. eseguire xhost per permettere all'utente scelto di aprire finestre sul proprio display!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: