Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinong makapaglilitaw na karayagan ng kaniyang mga damit? sinong makalalapit sa kaniyang magkasaping pangil?
il suo fiato incendia carboni e dalla bocca gli escono fiamme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, dahil dito'y sinabi ko sa inyo, na walang taong makalalapit sa akin, maliban na ipagkaloob sa kaniya ng ama.
e continuò: «per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal padre mio»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang taong makalalapit sa akin, maliban nang ang amang nagsugo sa akin ang sa kaniya'y magdala sa akin; at siya'y aking ibabangon sa huling araw.
nessuno può venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: