Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na akong walang girlfriend
tu sei buono
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubura ang matagal ng nakuhang mga files
cancellazione dei vecchi file scaricati
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong maghintay ng mas matagal upang makapagpalit ng password
È necessario attendere ancora prima di poter cambiare la propria password
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong maghintay ng matagal upang baguhin ang iyong kontrasenyas
È necessario attendere ancora prima di poter cambiare la propria password
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakailangan mong magpalit ng password kaagad (matagal ng password).
È necessario cambiare immediatamente la propria password (password scaduta)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
È necessario cambiare immediatamente la propria password (password scaduta)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon nga ng matagal na pagbabaka ang sangbahayan ni saul at ang sangbahayan ni david: at si david ay lumakas ng lumakas, nguni't ang sangbahayan ni saul ay humina ng humina.
la guerra tra la casa di saul e la casa di davide si protrasse a lungo. davide con l'andar del tempo si faceva più forte, mentre la casa di saul andava indebolendosi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inihanda ni jose ang kaniyang karro, at sumampang sinalubong si israel na kaniyang ama sa gosen; at siya'y humarap sa kaniya, at yumakap sa kaniyang leeg, at umiyak sa kaniyang leeg na matagal.
allora giuseppe fece attaccare il suo carro e salì in gosen incontro a israele, suo padre. appena se lo vide davanti, gli si gettò al collo e pianse a lungo stretto al suo collo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: