Results for mga kautusan translation from Tagalog to Italian

kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
contro queste cose non c'è legge

inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
mi hanno scavato fosse gli insolenti che non seguono la tua legge

sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay juan ay nagsipanghula.
la legge e tutti i profeti infatti hanno profetato fino a giovanni

na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.
«costui persuade la gente a rendere un culto a dio in modo contrario alla legge»

kung pabayaan ng kaniyang mga anak ang kautusan ko, at hindi magsilakad sa aking mga kahatulan;
stabilirò per sempre la sua discendenza, il suo trono come i giorni del cielo

ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna

ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi

ang iba nga sa mga gawa ni josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon,
le altre gesta di giosia, le sue opere di pietà secondo le prescrizioni della legge del signore

tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
si chiuda questa testimonianza, si sigilli questa rivelazione nel cuore dei miei discepoli

gayon ang inyong salitain, at gayon ang inyong gawin, na gaya ng mga taong huhukuman sa pamamagitan ng kautusan ng kalayaan.
parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch

at pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
uno dei dottori della legge intervenne: «maestro, dicendo questo, offendi anche noi»

isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.
ci sarà una stessa legge e uno stesso rito per voi e per lo straniero che soggiorna presso di voi»

datapuwa't pinawalang halaga ng mga fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng dios, at hindi napabautismo sa kaniya.
ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio

ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge

tungkol sa pagsisikap, ay manguusig sa iglesia; tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.
quanto a zelo, persecutore della chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall'osservanza della legge

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti

at ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran.
secondo la legge, infatti, quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non esiste perdono

sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.
chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa