Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.
la malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh pagkadakila ng iyong kabutihan, na iyong iningatan para sa kanila na nangatatakot sa iyo, na iyong ginawa sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo, sa harap ng mga anak ng mga tao!
fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't iyong pagalakin ang lahat na nagsisipagkanlong sa iyo, pahiyawin mo nawa sila sa kagalakan magpakailan man, sapagka't iyong ipinagsasanggalang sila: mangagalak nawa rin sa iyo ang nagsisiibig ng iyong pangalan.
condannali, o dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: